-
1 опекун лица с ограниченной дееспособностью
nswiss. BeiratУниверсальный русско-немецкий словарь > опекун лица с ограниченной дееспособностью
-
2 опекун
сущ.caretaker; custodian; guardian; trustee; tutor- опекун по завещаниюопекун лица с ограниченной дееспособностью — custodian (guardian, trustee) of a person with a limited (restricted) ability (capacity) to act (to perform)
- опекун по суду
- естественный опекун -
3 дееспособность
сущ.( правоспособность) (legal) ability (capacity, competence); ability (capacity) to act (to perform); capacity for rights (for legal relations)иметь завещательную право- и дееспособность — to be testable; have testamentary capacity (competence)
иметь процессуальную дееспособность — to have (legal) capacity to sue; stand in court
не обладать (требуемой) завещательной дееспособностью — to lack (requisite) testamentary capacity (competence)
обладать достаточной дееспособностью для составления завещания — to be of sufficient mental (testamentary) capacity to make a will; be testable
ограничивать в дееспособности — to incapacitate; limit (restrict) smb's juridical (legal) capacity (competence)
определять (устанавливать) завещательную дееспособность — to determine (establish, identify) smb's testamentary capacity (competence)
лишённый право- и / или дееспособности — disabled; incapacitated;
ограничение дееспособности — disqualification; (legal) incapacity (incapacitation); special disability
опекун лица с ограниченной дееспособностью — custodian (guardian, trustee) of a person with a limited (restricted) ability (capacity) to act (to perform)
- дееспособность малолетнихустановление право- и / или дееспособности — identification of capacities
- дееспособность несовершеннолетних
- брачная дееспособность
- гражданская дееспособность
- договорная дееспособность
- завещательная дееспособность
- международная дееспособность
- ограниченная дееспособность
- процессуальная дееспособность
- свидетельская право- и дееспособность
- уголовно-правовая дееспособность -
4 Beirat
-
5 Beirat
сущ.1) общ. комиссия, референт, совет (напр. научный)2) устар. консультант, советник3) воен. заместитель, помощник4) юр. комиссия содействия, комитет содействия, консультативный совет, наблюдательный комитет, попечитель, совет содействия, эксперт, комитет5) экол. совет консультантов6) бизн. совет попечителей -
6 Beirat
m1) совет, комиссия ( консультативный орган)2) советник; консультант3) швейц. опекун лица с ограниченной дееспособностью•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Beirat
См. также в других словарях:
Физическое лицо — (Physical person) Понятие физического лица, дееспособность физических лиц Понятие физического лица, дееспособность физических лиц, правоотношения физических лиц Содержание Содержание Физические лица как участники гражданских правоотношений.… … Энциклопедия инвестора